U.S. light-vehicle sales are projected to rise 4.6% to 15% in April, forecasters say, as consumers lock in prices poised to rise in coming months as tariffs take a toll on supply and selection.